Versandkostenfrei ab 35 € · Handgefertigt in Deutschland · 30 Tage Rückgaberecht
Galerie Johann-Heinrich
Er erträgt es nicht, dass die Sonne ins Wasser scheint als Leinwand

Live-Vorschau: Leinwand · 40 × 40 cm · ohne Rahmen

Pieter Bruegel der Ältere · 1558Er erträgt es nicht, dass die Sonne ins Wasser scheint

53,87 €inkl. MwSt. · versandkostenfrei ab 35 €, sonst 5,90 €
Material
Größe
Rahmenohne Rahmen
Aufhängung
Leinwand · 40 × 40 cm · ohne Rahmen53,87 €

Lieferung zwischen Mo., 23. November und Do., 26. November

  • ✓ Handgefertigt in Deutschland
  • ✓ Versandkostenfrei ab 35 €
  • ✓ 30 Tage Rückgaberecht
  • ✓ Sicher bezahlen mit PayPal & Klarna

Leinwand · 40 × 40 cm · ohne Rahmen

53,87 €

Über das Kunstwerk

Künstler
Pieter Bruegel der Ältere
Originaltitel
Er erträgt es nicht, dass die Sonne ins Wasser scheint
Entstehungsjahr
1558
Technik
Öl auf Holz
Originalmaße
21 × 21 cm
Museum
Museum Mayer van den Bergh, Antwerpen, Belgien
Kunststil
Renaissance

Er erträgt es nicht, dass die Sonne ins Wasser scheint - Pieter Bruegel der Ältere

Pieter Bruegel der Ältere verdichtet in diesem kleinen Tondo eine volkstümliche Redensart zu einer prägnanten Bildidee. Das Motiv zeigt keinen bloßen Landschaftsausschnitt, sondern eine moralische Allegorie: Ein Mann empfindet Neid darüber, dass die Sonne im Wasser ebenso glänzt wie über allem anderen. Gerade diese Verbindung aus Sprichwort, Naturbeobachtung und bildlicher Verdichtung macht das Werk so charakteristisch für Bruegels geistreiches Erzählen. Die Komposition ist knapp und zugleich vielschichtig aufgebaut; die Szene entfaltet sich in einer ruhigen, doch symbolisch aufgeladenen Wasserlandschaft. Erdige Braun- und Ockertöne bestimmen den Gesamteindruck und verleihen der Darstellung eine zurückhaltende, fast spröde Farbigkeit. Der kleine Bildträger verstärkt die Intimität des Motivs und lenkt den Blick auf die Bedeutung hinter der Szene. Als Teil einer Serie flämischer Sprichwörter steht das Werk exemplarisch für Bruegels Interesse an menschlichen Schwächen und der Übersetzung von Sprache in Bild.

Hintergrund, Bildkomposition & Deutung

Weitere Informationen zu: Pieter Bruegel der Älteres „Er erträgt es nicht, dass die Sonne ins Wasser scheint“

Pieter Bruegel der Ältere übersetzt in „Er erträgt es nicht, dass die Sonne ins Wasser scheint“ ein flämisches Sprichwort in eine dichte, vieldeutige Bildszene. Das kleine Rundbild wirkt auf den ersten Blick still und unscheinbar, entfaltet jedoch eine pointierte Allegorie über Neid und Missgunst.

Entstehungshintergrund

Das Werk entstand um 1558/59 und gehört zu einer Serie von zwölf bemalten Tellern mit flämischen Sprichwörtern und Redensarten. Die Malerei auf Holz im Format eines Tondos zeigt Bruegels besondere Vorliebe für moralisch aufgeladene Alltagsbeobachtungen. Überliefert ist das Bild im Museum Mayer van den Bergh in Antwerpen, wo es im Zusammenhang mit dem niederländischen 16. Jahrhundert zu den eindrucksvollen Beispielen seiner Erzählkunst zählt.

Bildkomposition und Details

  • Tondo-Form:Der runde Bildträger bündelt die Szene zu einem konzentrierten, nahezu emblematischen Bildzeichen.
  • Farbigkeit:Erdige Braun- und Ockertöne prägen den Eindruck; die Palette bleibt zurückhaltend und verstärkt die bildnerische Nüchternheit.
  • Motivführung:Wasser, Spiegelung und Sonne verweisen direkt auf das Sprichwort und machen die Bedeutung ohne lange Erzählung lesbar.
  • Allegorie:Die dargestellte Figur wird nicht als Porträt, sondern als Typus menschlicher Schwäche verstanden.

Bedeutung

Bruegel zeigt, wie eng im 16. Jahrhundert Sprichwort, Moral und Bildkunst verbunden sein konnten. „Er erträgt es nicht, dass die Sonne ins Wasser scheint“ bleibt deshalb nicht nur ein scharfsinniges Bild zu Neid, sondern auch ein Beispiel für Bruegels Fähigkeit, komplexe Gedanken in eine präzise Bildform zu überführen.

Material & Qualität

  • Leinwand: hochwertige Künstlerleinwand, auf massiven Holz-Keilrahmen gespannt – fertig zum Aufhängen.
  • Poster / Kunstdruck: schwerer Kunstdruckkarton mit brillanter, lichtechter Farbwiedergabe.
  • Schattenfugenrahmen: Die Leinwand „schwebt“ mit feiner Fuge im Rahmen – wie im Museum.
  • Acrylglas-Rahmen: bruchsicher und leicht, ideal für Poster.

Versand & Rückgabe

Innerhalb Deutschlands versandkostenfrei ab 35 €, sonst 5,90 €. Jedes Bild wird nach Ihrer Bestellung in Deutschland handgefertigt und sicher verpackt verschickt. 30 Tage Rückgaberecht.

Rahmen im Detail

Schattenfugenrahmen im Detail

Passgenau um das auf Keilrahmen gespannte Gemälde montiert. Die umlaufende Fuge von etwa 1 cm verleiht dem Kunstwerk zusätzliche optische Tiefe.

Mehr zu den Schattenfugenrahmen

Acrylglasrahmen im Detail

In vielen Ausführungen und Profilbreiten – mit hochwertiger Acrylglasscheibe, die den Kunstdruck vor Staub und äußeren Einflüssen schützt.

Mehr zu den Acrylglasrahmen

Das sagen unsere Kunden

4,85 von 5 · 55 Bewertungen zu unseren Kunstdrucken

  • „Retro Athmosphäre“

    Anonym✓ Verifizierter Kauf

    zu „Die Mansarde II“ von Carl Spitzweg · November 2026

  • „Das Motiv ist hochwertig abgebildet. Ein kleines Manko sind die ausgeprägten Schattenfelder links, die den Tiefstand der Sonne abbilden. Mag sein, dass es beim Original genauso hart im Übergang ist.“

    Klaus Dümer✓ Verifizierter Kauf

    zu „Ankunft der Postkutsche“ von Carl Spitzweg · Oktober 2026

  • „Ware und Lieferung waren super. Bestimmt bestellen wir noch weitere Bilder.“

    Inge Pilz✓ Verifizierter Kauf

    zu „Zwei Kinder in Sonne“ von Paula Modersohn-Becker · Juli 2026

  • „Max Beckmann war eine beeindruckende Persönlichkeit und bedeutender deutscher Künstler, der in den USA 1950 leider verstarb. Dies wird in seinem Selbstbildnis im Frack sehr deutlich und in ihrer Reproduktion für mich auch bestens wiedergegeben.“

    Eduard Vonderweiden✓ Verifizierter Kauf

    zu „Selbstbildnis im Frack“ von Max Beckmann · Juni 2026

  • „Das Bild der Stadt ist kompakt und lebendig“

    Anonym✓ Verifizierter Kauf

    zu „Ansicht von Delft“ von Johannes Vermeer · April 2026