Versandkostenfrei ab 35 € · Handgefertigt in Deutschland · 30 Tage Rückgaberecht
Galerie Johann-Heinrich
Sie trägt Wasser in der einen und Feuer in der andern Hand als Leinwand

Live-Vorschau: Leinwand · 40 × 40 cm · ohne Rahmen

Pieter Bruegel der Ältere · 1558Sie trägt Wasser in der einen und Feuer in der andern Hand

53,87 €inkl. MwSt. · versandkostenfrei ab 35 €, sonst 5,90 €
Material
Größe
Rahmenohne Rahmen
Aufhängung
Leinwand · 40 × 40 cm · ohne Rahmen53,87 €

Lieferung zwischen Mi., 25. November und Mo., 30. November

  • ✓ Handgefertigt in Deutschland
  • ✓ Versandkostenfrei ab 35 €
  • ✓ 30 Tage Rückgaberecht
  • ✓ Sicher bezahlen mit PayPal & Klarna

Leinwand · 40 × 40 cm · ohne Rahmen

53,87 €

Über das Kunstwerk

Künstler
Pieter Bruegel der Ältere
Originaltitel
Sie trägt Wasser in der einen und Feuer in der andern Hand
Entstehungsjahr
1558
Technik
Öl auf Holz
Originalmaße
21 × 21 cm
Museum
Museum Mayer van den Bergh, Antwerpen, Belgien
Kunststil
Renaissance

Sie trägt Wasser in der einen und Feuer in der andern Hand - Pieter Bruegel der Ältere

Pieter Bruegel der Ältere verdichtet in diesem kleinen Tondo ein sprichwörtliches Verhalten zu einer eindringlichen Alltagsszene. Eine Frau erscheint mit Wasser in der einen und Feuer in der anderen Hand – ein Sinnbild für Doppelzüngigkeit und widersprüchliches Handeln. Trotz des winzigen Formats entfaltet das Bild große Anschaulichkeit: Der Blick auf die Figur ist klar gelenkt, die Geste unmittelbar lesbar, die Allegorie prägnant und zugleich leicht volkstümlich erzählt. Bruegel verbindet moralische Aussage mit scharfer Beobachtungsgabe und zeigt, wie eng Sprichwort und Bildidee in der flämischen Kunst des 16. Jahrhunderts verknüpft sind.

Die warmen Braun-, Rot- und Ockertöne geben der Darstellung eine erdige Geschlossenheit, die typisch für Bruegels bildhafte Erzählweise ist. Das Werk stammt aus einer Serie von zwölf bemalten Tondos mit flämischen Redensarten und Sprichwörtern und wird heute im Museum Mayer van den Bergh in Antwerpen aufbewahrt. So wird aus einer kleinen bemalten Holzscheibe ein pointiertes Lehrstück über menschliche Unbeständigkeit und die Kunst, Gegensätze zu vereinen.

Hintergrund, Bildkomposition & Deutung

Weitere Informationen zu: Pieter Bruegels „Sie trägt Wasser in der einen und Feuer in der andern Hand“

Mit wenigen Mitteln verdichtet Pieter Bruegel der Ältere in „Sie trägt Wasser in der einen und Feuer in der andern Hand“ eine sprichwörtliche Warnung vor Widerspruch und Verstellung. Die kleine runde Bildform, die klare Figur und die unmittelbar verständliche Geste machen das Werk zu einem der prägnantesten Beispiele für Bruegels Sinn für volkstümliche Bildsatire.

Entstehungshintergrund

Das Werk entstand um 1558/59 und gehört zu einer Serie von zwölf bemalten Tondos mit flämischen Sprichwörtern und Redensarten. Bruegel verbindet hier Malerei und moralische Belehrung auf typische Weise der niederländischen Renaissance. Überliefert ist das Bild heute im Museum Mayer van den Bergh in Antwerpen, wo es in den Kontext der Bruegel-Rezeption eingebettet bleibt.

Bildkomposition und Details

  • Runde Form:Der Tondo bündelt die Szene und verstärkt die Wirkung der zentralen Figur.
  • Allegorie:Wasser und Feuer in getrennten Händen machen die Redensart unmittelbar lesbar.
  • Farbigkeit:Warme Braun- und Rottöne bestimmen den Gesamteindruck und geben dem kleinen Format Geschlossenheit.
  • Erzählweise:Bruegel arbeitet mit klaren Konturen und einer nüchternen, fast lakonischen Bildsprache.

Bedeutung

Das Bild zeigt, wie Bruegel sprichwörtliche Lebensweisheit in eine präzise visuelle Form übersetzt. Es ist zugleich ein moralischer Kommentar und ein Beispiel für die enge Verbindung von Alltag, Sprache und Bildkunst im 16. Jahrhundert.

Material & Qualität

  • Leinwand: hochwertige Künstlerleinwand, auf massiven Holz-Keilrahmen gespannt – fertig zum Aufhängen.
  • Poster / Kunstdruck: schwerer Kunstdruckkarton mit brillanter, lichtechter Farbwiedergabe.
  • Schattenfugenrahmen: Die Leinwand „schwebt“ mit feiner Fuge im Rahmen – wie im Museum.
  • Acrylglas-Rahmen: bruchsicher und leicht, ideal für Poster.

Versand & Rückgabe

Innerhalb Deutschlands versandkostenfrei ab 35 €, sonst 5,90 €. Jedes Bild wird nach Ihrer Bestellung in Deutschland handgefertigt und sicher verpackt verschickt. 30 Tage Rückgaberecht.

Rahmen im Detail

Schattenfugenrahmen im Detail

Passgenau um das auf Keilrahmen gespannte Gemälde montiert. Die umlaufende Fuge von etwa 1 cm verleiht dem Kunstwerk zusätzliche optische Tiefe.

Mehr zu den Schattenfugenrahmen

Acrylglasrahmen im Detail

In vielen Ausführungen und Profilbreiten – mit hochwertiger Acrylglasscheibe, die den Kunstdruck vor Staub und äußeren Einflüssen schützt.

Mehr zu den Acrylglasrahmen

Das sagen unsere Kunden

4,85 von 5 · 55 Bewertungen zu unseren Kunstdrucken

  • „Retro Athmosphäre“

    Anonym✓ Verifizierter Kauf

    zu „Die Mansarde II“ von Carl Spitzweg · November 2026

  • „Das Motiv ist hochwertig abgebildet. Ein kleines Manko sind die ausgeprägten Schattenfelder links, die den Tiefstand der Sonne abbilden. Mag sein, dass es beim Original genauso hart im Übergang ist.“

    Klaus Dümer✓ Verifizierter Kauf

    zu „Ankunft der Postkutsche“ von Carl Spitzweg · Oktober 2026

  • „Ware und Lieferung waren super. Bestimmt bestellen wir noch weitere Bilder.“

    Inge Pilz✓ Verifizierter Kauf

    zu „Zwei Kinder in Sonne“ von Paula Modersohn-Becker · Juli 2026

  • „Max Beckmann war eine beeindruckende Persönlichkeit und bedeutender deutscher Künstler, der in den USA 1950 leider verstarb. Dies wird in seinem Selbstbildnis im Frack sehr deutlich und in ihrer Reproduktion für mich auch bestens wiedergegeben.“

    Eduard Vonderweiden✓ Verifizierter Kauf

    zu „Selbstbildnis im Frack“ von Max Beckmann · Juni 2026

  • „Das Bild der Stadt ist kompakt und lebendig“

    Anonym✓ Verifizierter Kauf

    zu „Ansicht von Delft“ von Johannes Vermeer · April 2026